PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS

GE.03-50583 TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//EX(31)/1 18 February 2003 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD - executive session Geneva, 10–13 March 2003 Item 1 provisional agenda ADOPTION OF THE AGENDA . PROVISIONAL AGENDA 1. Adoption agenda 2. Preparations eleventh session Conference (UNCTAD XI) 3. Matters requiring action Board arising related reports activities subsidiary bodies: () Report Commission Trade Goods Services, Commodities, seventh session (3–6 February 2003) () Report Commission Investment, Technology Related Financial Issues, seventh session (20–24 January 2003) () Report Commission Enterprise, Business Facilitation Development, seventh session (24–27 February 2003) () Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget fortieth session (13–17 January 2003) UNITED NATIONS TD//EX(31)/1 page 2 4. Institutional, organizational, administrative related matters: () Membership UNCTAD () Membership Trade Development Board () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board 5. business 6. Report Board - session II. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA Item 1: Adoption agenda 1. provisional agenda contained part . Item 2: Preparations eleventh session Conference (UNCTAD XI) 2. item, expected Board draft provisional agenda eleventh session Conference, basic arrangements road map preparatory process. -session documentation Item 3: Matters requiring action Board arising related reports activities subsidiary bodies: () Report Commission Trade Goods Services, Commodities, seventh session (3–6 February 2003) 3. Commission Trade Goods Services, Commodities held seventh session 3 6 February 2003 Geneva. report session contained document TD//EX(31)4 – TD//COM.1/58. TD//EX(31)/1 page 3 () Report Commission Investment, Technology Related Financial Issues, seventh session (20–24 January 2003) 4. Commission Investment, Technology Related Financial Issues held seventh session 20 24 January 2003 Geneva. report session contained document TD//EX(31)/3 – TD//COM.2/50. () Report Commission Enterprise, Business Facilitation Development, seventh session (24–27 February 2003) 5. Commission Enterprise, Business Facilitation Development held seventh session 24 27 February 2003 Geneva. report session contained document TD//EX(31)5 – TD//COM.3/55. () Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget fortieth session (13–17 January 2003) 6. report Working Party fortieth session contained document TD//EX(31)2 – TD//WP/160. Item 4: Institutional, organizational, administrative related matters: () Membership UNCTAD 7. membership UNCTAD present stands 192 member States listed document TD//INF.199. () Membership Trade Development Board 8. membership Board present stands 148 lited document TD//INF.199. () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board 9. present 109 intergovernmental organizations status UNCTAD. list organizations contained document TD//IGO/LIST/3. 10. Board invited application received Arab Authority Agricultural Investment Development (AAAID). Documentation TD//EX(31).1 Application Arab Authority Agricultural Investment Development (AAAID) TD//EX(31)/1 page 4 () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board 11. present 188 -governmental organizations (NGOs) status UNCTAD. list organizations contained document TD//NGO/LIST/5 Corr.1. 12. applications expected Board consideration session. Item 5: business Item 6: Report Board - executive session 13. Board authorize Rapporteur finalize report - executive session authority President. GE.03-50584 () 200203 200203 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//EX(31)/1 18 évrier 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Trente uniè éunion directive Genève, 10-13 mars 2003 Point 1 de ’ordre du jour provisoire ADOPTION DE ’ORDRE DU JOUR . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 1. Adoption de ’ordre du jour. 2. Préparation de la onziè session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement (CNUCED XI). 3. Questions appelant une écision du Conseil, qui écoulent des rapports activité de ses organes subsidiaires, ou qui ’ rattachent: ) Rapport de la Commission du commerce des biens services, des produits de base, septiè session (3-6 évrier 2003); ) Rapport de la Commission de ’investissement, de la technologie des questions financières connexes, septiè session (20-24 janvier 2003); ) Rapport de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement, septiè session (24-27 évrier 2003); ) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur sa quarantiè session (13-17 janvier 2003). NATIONS UNIES TD TD//EX(31)/1 page 2 4. Questions institutionnelles, questions ’organisation, questions administratives questions connexes: ) Composition de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement; ) Composition du Conseil du commerce du éveloppement; ) ésignation ’organismes intergouvernementaux aux fins de ’article 76 du èglement intérieur du Conseil; ) ésignation ’organisations gouvernementales aux fins de ’article 77 du èglement intérieur du Conseil. 5. Questions diverses. 6. Rapport du Conseil sur sa trente uniè session.. TD//EX(31)/1 page 3 II. ANNOTATIONS Point 1: Adoption de ’ordre du jour 1. ’ordre du jour provisoire figure dans la section haut. Point 2: Préparation de la onziè session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement (CNUCED XI) 2. Le Conseil devrait examiner le projet ’ordre du jour provisoire de la onziè session de la Conférence, ainsi les principales dispositions à prendre pour la préparation de la Conférence. Documentation de session Point 3: Questions appelant une écision du Conseil, qui écoulent des rapports activité de ses organes subsidiaires, ou qui ’ rattachent: ) Rapport de la Commission du commerce des biens services, des produits de base, septiè session (3-6 évrier 2003) 3. La Commission du commerce des biens services, des produits de base tenu sa septiè session du 3 au 6 évrier 2003 à Genève; le rapport de la session porte la cote TD//EX(31)/ 4-TD//COM.1/58. ) Rapport de la Commission de ’investissement, de la technologie des questions financières connexes, septiè session (20-24 janvier 2003) 4. La Commission de ’investissement, de la technologie des questions financières connexes tenu sa septiè session du 20 au 24 janvier 2003 à Genève; le rapport de la session porte la cote TD//EX(31)/3-TD//COM.2/50. ) Rapport de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement, septiè session (24-27 évrier 2003) 5. La Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement tenu sa septiè session du 24 au 27 évrier 2003 à Genève; le rapport de la session porte la cote TD//EX(31)/5-TD//COM.3/55. ) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur sa quarantiè session (13-17 janvier 2003) 6. Le rapport du Groupe de travail sur sa quarantiè session porte la cote TD//EX(31)/2-TD//WP/160. TD//EX(31)/1 page 4 Point 4: Questions institutionnelles, questions ’organisation, questions administratives questions connexes: ) Composition de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement 7. La Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement compte actuellement 192 États membres, dont la liste est reproduite dans le document TD//INF.199. ) Composition du Conseil du commerce du éveloppement 8. Le Conseil du commerce du éveloppement compte actuellement 148 membres, dont la liste est reproduite dans le document TD//INF.199. ) ésignation ’organismes intergouvernementaux aux fins de ’article 76 du èglement intérieur du Conseil 9. ’heure actuelle, 109 organismes intergouvernementaux sont autorisé à participer aux travaux de la CNUCED; la liste de ces organismes figure dans le document TD//IGO/LIST/3. 10. Le Conseil sera invité à examiner une demande çue de ’Autorité arabe pour ’investissement le éveloppement agricoles (AAAID). Documentation TD//EX(31)/.1 Demande préé par ’Autorité arabe pour ’investissement le éveloppement agricoles (AAAID) ) ésignation ’organisations gouvernementales aux fins de ’article 77 du èglement intérieur du Conseil 11. À ’heure actuelle, 188 organisations gouvernementales (ONG) sont autorisées à participer aux travaux de la CNUCED; la liste de ces organisations figure dans les documents TD//NGO/LIST/5 Corr.1. 12. Le Conseil ne devrait être saisi ’aucune nouvelle demande à ’occasion de sa trente uniè éunion directive. Point 5: Questions diverses Point 6: Rapport du Conseil sur sa trente uniè éunion directive 13. Le Conseil voudra sans doute autoriser le Rapporteur à établir, sous ’autorité du Président, la version finale du rapport sur sa trente uniè éunion directive. ----- Distr. GENERAL TD//EX(31)/1 18 de febrero de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 31ª reunió ejecutiva Ginebra, 10 13 de marzo de 2003 Tema 1 del programa provisional APROBACIÓ DEL PROGRAMA . PROGRAMA PROVISIONAL 1. Aprobació del programa. 2. Preparativos para el 11º íodo de sesiones de la Conferencia (XI UNCTAD). 3. Asuntos requieren medidas de la Junta como resultado de informes actividades de sus órganos auxiliares en relació ellos: ) Informe de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos sobre su éptimo íodo de sesiones (3 6 de febrero de 2003); ) Informe de la Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas sobre su éptimo íodo de sesiones (20 24 de enero de 2003); ) Informe de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo sobre su éptimo íodo de sesiones (24 27 de febrero de 2003); ) Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de su 40º íodo de sesiones (13 17 de enero de 2003). 4. Asuntos institucionales, de organizació administrativos asuntos conexos: ) Miembros de la UNCTAD; ) Miembros de la Junta de Comercio Desarrollo; GE.03-50586 () 200203 210203 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(31)/1 ágina 2 ) Designació de organismos intergubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta; ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta. 5. Otros asuntos. 6. Informe de la Junta sobre su 31ª reunió ejecutiva. II. ANOTACIONES AL PROGRAMA PROVISIONAL Tema 1 - Aprobació del programa 1. El programa provisional figura en la secció supra. Tema 2 - Preparativos para el 11º íodo de sesiones de la Conferencia (XI UNCTAD) 2. En relació este tema, se espera la Junta examine el proyecto de programa provisional para el 11º íodo de sesiones de la Conferencia í como las disposiciones ásicas las orientaciones para el proceso preparatorio. Documentació del íodo de sesiones Tema 3 - Asuntos requieren medidas de la Junta como resultado de informes actividades de sus órganos auxiliares en relació ellos: ) Informe de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos sobre su éptimo íodo de sesiones (3 6 de febrero de 2003) 3. La Comisió de Bienes Servicios de los Productos ásicos celebró su éptimo íodo de sesiones en Ginebra del 3 al 6 de febrero de 2003. El informe del íodo de sesiones figura en el documento TD//EX(31)/4-TD//COM.1/58. ) Informe de la Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas sobre su éptimo íodo de sesiones (20 24 de enero de 2003) 4. La Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas celebró su éptimo íodo de sesiones en Ginebra del 20 al 24 de enero de 2003. El informe del íodo de sesiones figura en el documento TD//EX(31)/5-TD//COM.2/50. ) Informe de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo sobre su éptimo íodo de sesiones (24 27 de febrero de 2003) TD//EX(31)/1 ágina 3 5. la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo celebró su éptimo íodo de sesiones en Ginebra del 24 al 27 de febrero de 2003. El informe de este íodo de sesiones figura en el documento TD//EX(31)/5-TD//COM.2/50. ) Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de su 40º íodo de sesiones (13 17 de enero de 2003) 6. El informe del Grupo de Trabajo acerca de su 40º íodo de sesiones figura en el documento TD//EX(31)/2-TD//WP/160. Tema 4 - Asuntos institucionales, de organizació administrativos asuntos conexos: ) Miembros de la UNCTAD 7. La UNCTAD cuenta en la actualidad 192 Estados miembros cuya relació figura en el documento TD//INF.199. ) Miembros de la Junta de Comercio Desarrollo 8. La Junta cuenta en la actualidad 148 miembros cuya relació figura en el documento TD//INF.199. ) Designació de organismos intergubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta 9. En la actualidad hay 109 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. En el documento TD//IGO/LIST/3 figura una lista de esas organizaciones. 10. Se invitará la Junta considerar una solicitud recibida del Organismo Árabe para el Desarrollo las Inversiones Agrícolas (AAID). Documentació TD//EX(31)/.1 Solicitud presentada por el Organismo Árabe para el Desarrollo las Inversiones Agrícolas (AAID) ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta 11. En la actualidad hay 188 organizaciones gubernamentales (ONG) reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD. En el documento TD//NGO/LIST/5 Corr.1 figura una lista de esas organizaciones. 12. se espera se presenten la Junta nuevas solicitudes para su examen en este íodo de sesiones. TD//EX(31)/1 ágina 4 Tema 5 - Otros asuntos Tema 6 - Informe de la Junta sobre su 31ª reunió ejecutiva 13. Tal vez la Junta desee autorizar al Relator terminar el informe sobre su 31ª reunió ejecutiva bajo la autoridad del Presidente. -----